Basa Basi Si Bule Inggris

Sungai Thames London


Saya pusingnya bukan main ngomong sama bule Inggris, apa yang diucapkan sering kali berbeda dengan apa yang aku tangkap. Orang Inggris jikalau ngomong sarat basa busuk dan tabiat yang seringkali malah membuatsakit kepala kepala. Kadang kadang terjadi salah pengertian dan kadang kala terasa lucu dan menjengkelkan. Tapi bila keseringan terjadi, ya kesannya puyeng terus menerus. 


London Bridge


Coba anda simak beberapa kalimat sehari hari dibawah ini.
  • I almost agree - Dalam fikiran saya niscaya artinya 'Saya nyaris baiklah'. Tapi ternyata maksudnya 'Saya tidak baiklah sama sekali'. Jederrr, kayak kesambar petir rasanya. Sopannya bukan main.
  • Very Interesting - Hmm, maksudnya pasti sedang memuji sesuatu yang saya tunjukkan, 'Sangat menarik'. Tapi ternyata tujuannya 'Ini terang sekali nggak mungkin'. Modarrrr, udah kadung senyam senyum,  Ini mah adab yang salah.
  • Quite good - Nah, dapat kebanggaan 'tidak mengecewakan bagus', namun ternyata tujuannya 'Sedikit membingungkan'. Halaah, kampret betul nih orang. Kenapa nggak to the point aja.




Masih banyak lagi kalimat sehari hari yang bikin gundah dan kita saling petentengan alasannya salah mengerti. Coba simak yang dibawah ini.
  • With the greatest respect - Wah, keren, 'dia mau mendengarkan aku'. Ehh boro bore respect ucapan aku, tujuannya ternyata 'Saya pikir kamu goblok'. Wow, bisa gue gampar jika terus terperinci ngatain gue goblok.
  • I hear what you say - Jelas nih bule ini mendengar dan ngerti apa yang saya katakan. Lhadalah, ternyata maksudnya 'Saya tidak setuju dan nggak mau ngomong lagi lebih lanjut'. Jiancuk, sopannya minta ampun.
  • I'm sure it's my fault - Bingung saya, kenapa dia menyampaikan 'Saya yakin ini kesalahanku'. Eh ternyata maksud si bule Inggris 'Semua Ini kesalahanmu !!!'. Kamfrettttt, pfffff. Katanya kamu yang salah lha kok aku yang kau tuding.

Orang Inggris Nyebutnya Cabs
Orang Amerika Cukup Taxi Saja


Masih mau lagi kata kata bule Inggris lainnya yang bikin kita GR ?
  • I only have a few minor comment - Horeee, hanya dikoreksi sedikit, paling hanya salah ketik dikit. Eh ternyata tujuannya  'Please rewrite completely', Kurang ajaaarrrrr !!!, ngasih kerjaan nggak tanggung tanggung.
  • You must come for dinner - Cihuiii, dapat seruan makan malam. Pakai 'must' pula yang artinya 'mesti' datang. Eh, ternyata kalimat tersebut bukan memiliki arti permintaan, namun hanya basa basi orang Inggris aja. Anjritttt, udah terlanjur ngiler bakalan makan lezat.

Buckingham Palace

Celakanya lagi, udah nggak jadi dipanggil dinner, si bule Inggris ini nyletuk 'Are you eating for two ?' sambil memandang perut gendut saya. Gileee, nuduh aku makan jatah dua orang, kapan elo ngasih makan aku. Eh ternyata maksud sebenarnya cuma basa bau mengajukan pertanyaan 'Kamu sedang hamil ?'


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Nonton Lelang Ikan Di Al Kout Fahaheel

Gambar
Lelang Ikan Di Al Kout Fahaheel Mulai Tepat Jam 08:00AM Sejak kecil aku telah terbiasa melihat Lelang Ikan Dan Hasil Laut alasannya adalah ayah aku dahulu bekerja di Dinas Perikanan . Waktu itu, nyaris setiap hari aku menyaksikan lelang ikan baik di TPI (Tempat Pelelangan Ikan) Batang, TPI Purbalingga maupun TPI Tegal. Saya juga mengenal betul kehidupan nelayan maritim sekitar Batang dan Tegal. Saya juga pernah merintis berjualan ikan seperti halnya Ibu Susi Pudjiastuti. Tetapi, nasib kita membawa kearah yang berbeda. Nama kita sama sama Susi, namun beliau berhasil menjadi Menteri Perikanan dan aku tetap begini begini saja. Tertib - Belum Ada Aba Aba Lelang Dimulai Semua Cuma Memandang Keranjang Ikan Saja Ada yang berlainan antara Lelang ikan di Indonesia dengan di Kuwait. Kalau di Kuwait, juru lelangnya lumayan banyak. Setiap juru lelang mampu mewakili 1 - 3 nelayan. Semua juru lelang bangun teriak teriak menawarkan ke pembeli didepan keranjang keranja...
Baca selengkapnya

Bagian Al Bahrain Souq Manama

Gambar
Bab Al Bahrain - Governorate Avenue Bentuknya Seperti Kantor Ministry Saya gres saja keluar dari hotel untuk jalan jalan sore di Manama, Bahrain. Kebetulan hari ini udara tidak terlalu acuh taacuh sebab musim dingin telah berakhir dan juga tidak terlampau panas alasannya adalah belum masuk ekspresi dominan panas. Kebetulan Hotel tempat saya menginap lokasinya akrab dengan banyak sekali macam perkantoran pemerintah. Lokasinya di Government Avenue , benar benar di pusat perkantoran pemerintah Bahrain dan ditengah kota Manama. Seperti Kantor Pemerintahan Tapi Mobil Yang Parkir Kok Taxi Semua Saat jalan jalan inilah saya menemukan bangunan besar berwarna putih seperti dengan Istana Negara. Lengkap dengan bendera Bahrain dan lambang negara di dinding depan. Tapi saya heran, kendaraan yang parkir kok Taxi semua, bukan mobil sedan warna hitam mirip yang digunakan pejabat negara.  Ternyata Pasar Tradisional Doang Kebetulan didepan gedung megah putih ini ada bundara...
Baca selengkapnya